2013年08月18日

父さんに踊っておくれのマザーグースの塗り絵

父さんに踊っておくれのマザーグースの塗り絵
父さんに踊っておくれのマザーグースの塗り絵の下絵、画像

マザーグースの塗り絵
昔話の塗り絵

父さんに踊っておくれ Dance to your Daddyのマザーグースの挿絵より

この唄は、イングランド北部からスコットランドで歌われた、
漁師が、遠く家に残した子どもに歌いかける、古いフォークソングだそうです。

0-99-22-dance-kp-web.jpg
この下絵見本
0-99-22-dance-sen-web.jpg

このマザーグースの唄の日本語訳と原文

父さんに踊っておくれ、
かわいいBaby、
父さんに踊っておくれ、
かわいい羊さん、

父さんの船がついたら、
ちっちゃいお皿で、
ちっちゃい魚を食べようね


Dance to your Daddy,
My little babby,
Dance to your Daddy,
My little lamb.

You shall have a fishy
In a little dishy,
You shall have a fishy
When the boat comes in.

英語で本三昧さんよりの日本語訳です、マザーグースのこの歌の動画も有ります

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん