2013年10月13日

子ヤギと笛を吹くオオカミのイソップ童話の塗り絵

仔ヤギと笛を吹くオオカミのイソップ童話の塗り絵
仔ヤギと笛を吹くオオカミのイソップ童話の塗り絵の下絵、画像

ミロ・ウインターのイソップ童話の塗り絵3
ミロ・ウインターの塗り絵
昔話の塗り絵

ミロ・ウインターの挿絵より
0-98-67-fue-kp-web.jpg
この下絵見本
0-98-67-fue-sen-web.jpg

194.仔ヤギとオオカミ The Wolf and The Kid  日本語訳

牧草地からの帰り道、群からはぐれた仔ヤギが、オオカミに狙われてしまった。仔ヤギは逃げられないと観念すると、オオカミに向かってこう言った。
「あなたに、食われる覚悟はできました。でも、死ぬ前に一つだけお願いがあります。 私が踊れ るように笛を吹いてくれませんか?」
オオカミは仔ヤギの願いを叶えてやることにした。
こうして、オオカミが笛を吹き、仔ヤギが踊っていると、
イヌどもがその騒ぎを聞きつけて走って来た。
オオカミは逃げる時に、仔ヤギをチラリと振り返ってこう言った。
「こうなるのも当然だ。屠殺しかできないこの俺が、お前を喜ばせようと、
笛吹きなどに転向せねばよいものを……」

教訓;余所見は危険

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

posted by クレヨン則さん at 22:24| Comment(0) | ミロ・ウインターの挿絵の塗り絵

2013年09月26日

犬と影のイソップ童話の塗り絵

犬と影のイソップ童話の塗り絵
犬と影のイソップ童話の塗り絵の下絵、画像

ミロ・ウインターのイソップ童話の塗り絵3
ミロ・ウインターの塗り絵
昔話の塗り絵

0-98-83-dog-kp-web.jpg
この下絵見本
0-98-83-dog-sen-web.jpg

15.イヌと影  The Dog and Refrection 日本語訳

イヌが肉をくわえて、橋を渡っていた。
すると、水面に写る自分の影を見て、
どこかのイヌが、もの凄く大きな肉をくわえているのだと思った。  
彼は、自分の肉を放り出すと、大きな肉を目指して、烈火の如く躍り掛かった。
こうして、彼はどちらの肉も失った。  
彼が、水の中で奪おうとした肉は影であったし、
自分の肉は、流れが運び去ってしまったからだ。

教訓;現実を見失わないようにしましょう。

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

posted by クレヨン則さん at 19:40| Comment(0) | ミロ・ウインターの挿絵の塗り絵

2013年09月19日

町のネズミと田舎のネズミの塗り絵

町のネズミと田舎のネズミの塗り絵
町のネズミと田舎のネズミの塗り絵の下絵、画像

ミロ・ウインターのイソップ童話の塗り絵3
ミロ・ウインターの塗り絵
物語の塗り絵

田舎のネズミがゆったりとキノコのテーブルの上の麦やらを食べている挿絵のイラスト
0-98-90-inaka-machi-kp-web.jpg
この下絵見本
0-98-90-inaka-machi--sen-web.jpg

216.町のネズミと田舎のネズミ  日本語訳

田舎のネズミが、御馳走を振る舞おうと、仲の良い町のネズミを招待した。
二匹は土くれだった畑へ行き、麦の茎や、大根を引っこ抜いて食べていたのだが、町のネズミがこう言った。「君のここでの暮らしぶりは、まるで蟻のようだ。
それに引き換え僕の家は、豊饒で溢れているよ。
あらゆる贅沢に囲まれているんだよ。ねえ、僕のところへ来ない?
そうすれば珍しいものが腹一杯食べられるよ」
田舎のネズミは二つ返事で承知すると、友と連れだって町へと向かった。
家に着くと、町のネズミは、パンに大麦、豆に乾燥イチジク、蜂蜜、レーズン、そして極めつけに、籠から上質のチーズを取り出して、田舎のネズミの前に置いた。
めくるめく御馳走を前に、田舎のネズミは、心のこもった言葉でお礼を述べた。
そして、自分の暮らしが如何に惨めであるかを嘆いた。
しかし、彼らが御馳走を食べようとしたその時、何者かが扉を開けた。
ネズミたちはチューと鳴きながら、なんとか二匹が潜りこめる狭い穴をみつけると、一目散に逃げ込んだ。彼らが食事を再会しようとすると、また、別な誰かが入って来た。
腹が減ってたまらなくなった田舎の鼠は、ついに友達にこう言った。
「こんなに素晴らしい御馳走を用意してもらったけど、
これは、どうぞあなた一人でお召し上がり下さい。
こんなに危険が多くては、とても楽しめません。
私には、土くれだった畑で大根でも食べている方が性に合うのです。
あそこならば、安全で怖いこともなく暮らせますからね」

安全な田舎VS危険な豪華な食事、幸せは生まれ育ちで違います、
隣の芝生が良くも見えます。
自分を知ること大切ですねー。

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

posted by クレヨン則さん at 21:47| Comment(0) | ミロ・ウインターの挿絵の塗り絵